1. The national park lies within the Napo moist forests ecoregion and is primarily rain forest.

Vườn quốc gia này nằm trong vùng sinh thái rừng ẩm Napo và chủ yếu gồm rừng mưa.

2. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

3. Areas of mountain rain forests are located inland.

Các khu vực rừng mưa vùng núi nằm ở vùng nội địa của quốc gia.

4. And it is a marvelous rain forest.

Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

5. Land: Cool mountain woodlands, savannas, and humid rain forests.

Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

6. And we can't keep cutting down rain forests for it.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.

7. The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

8. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

9. He's off saving the rain forest or recycling his sandals or some shit.

Hắn đang đi cứu khu rừng mưa nhiệt đới nào đó, hoặc đang tái chế đôi giày của hắn hay gì đấy.

10. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

11. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

12. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

13. The orangutan —common in the rain forests of Sumatra and Borneo —is the world’s largest tree-dwelling animal.

Đười ươi, thường thấy trong rừng nhiệt đới thuộc Sumatra và Borneo, là loài vật lớn nhất sống trên cây.

14. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

15. The Big Island has a wide variety of climatic zones, including rain forest, desert, and tundra.

Đảo Lớn có nhiều vùng khí hậu đa dạng, gồm rừng mưa, sa mạc và đài nguyên.

16. Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

17. COVER: A circuit overseer and some special pioneers travel by boat in the Amazon rain forest.

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

18. Mountains, rain forest, waterfalls, and spectacular ocean vistas greet us at almost every turn.

Ở hầu như mỗi khúc quanh, chúng tôi được thưởng ngoạn núi non, rừng mưa nhiệt đới, thác nước và biển lung linh huyền ảo.

19. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

20. Norway is the first country which banned cutting of trees (deforestation), in order to prevent rain forests from vanishing.

Na Uy là quốc gia đầu tiên ban hành luật cấm phá rừng, để ngăn chặn rừng mưa biến mất.

21. I like the rain.

Tớ thích mưa.

22. Rain gutters

Máng nước

23. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

24. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

25. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

26. They were our dear fellow Witnesses from a leper colony located in the interior of the Amazon rain forest.

Họ là những anh chị Nhân Chứng yêu dấu đến từ cộng đồng người phong cùi sống trong rừng rậm Amazon.

27. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

28. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

29. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

30. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

31. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

32. And what's left is, like, the middle of the Sahara Desert, or Siberia, or the middle of a rain forest.

Và phần còn lại là lòng sa mạc Sahara, hay Siberia, hay giữa một khu rừng nhiệt đới.

33. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

34. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

35. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

36. Make it rain.

Tạo mưa nào.

37. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

38. Is this rain?

Là mưa đúng không?

39. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

40. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

41. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

42. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

43. When there are fires in the Amazon, the smoke stops the rain, it stops raining, the forest dries up and catches fire.

Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

44. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

45. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

46. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

47. Why did Jehovah create the rain?

Tại sao Đức Giê-hô-va tạo ra mưa?

48. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

49. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

50. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

51. They come to enjoy the beautiful rain-forest setting and the Great Barrier Reef and to learn of the history of the area.

Họ đến để chiêm ngưỡng cảnh đẹp của rừng nhiệt đới và Bãi đá san hô ngầm dưới biển (Great Barrier Reef) và tìm hiểu về lịch sử vùng này.

52. It's going to rain.

Trời sắp mưa

53. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

54. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

55. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

56. I want to run in the rain.

Em muốn chạy dưới mưa.

57. The rain hasn't stopped for three days.

Trời mưa đã ba ngày không tạnh.

58. And the strobe lights and rain machines.

Đó là hành động của tôi..... và đèn chớp, cả máy tạo mưa.

59. Scattered rain showers were in the forecast.

Hiện tượng điện được thấy đầu tiên là sét trong mưa giông.

60. Got anything to keep off the rain'?

Ông có cái gì để che mưa không?

61. Rain does not fall from the ground.

Mưa không rơi từ mặt đất.

62. What could the rain do to me?

Dân chơi nào sợ mưa rơi.

63. The precious wine got rain in it!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

64. Rain is the lifeblood of every jungle.

Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

65. The sooner He sends the rain, the better.

Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

66. Rain forests play an important role in maintaining biological diversity, sequestering and storing carbon, global climate regulation, disease control, and pollination.

Rừng mưa đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì sự đa dạng sinh học, cô lập là trữ cac bon, điều hòa khí hậu toàn cầu, kiểm soát dịch bệnh, và sự thụ phấn.

67. It is like the brightness after the rain,

Như ánh sáng rực rỡ sau mưa,

68. But the rain helps the flowers to grow.

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

69. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

70. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

71. Strange as it may seem, however, some of the most effective sowing in the rain forest is done at night —and from the air.

Điều kỳ lạ là một số cách gieo hạt hiệu quả nhất ở rừng nhiệt đới lại diễn ra vào ban đêm, và từ trên không trung.

72. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

73. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

74. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

75. I don't like to fly in the rain.

Tớ không thích bay trong trời mưa

76. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

77. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

78. He paused; the rain fell with redoubled violence.

Ông dừng lại, mưa rơi với bạo lực tăng gấp đôi.

79. Like a spring rain that saturates the earth.”

Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

80. Strong rain makes them fall despite the silk.

Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.